Инструкция аэрогриля Cosori Iconic™ 6,2 л (CAF-SE601S)

Спасибо за покупку!

Скачайте приложение VeSync и подключите аэрогриль, чтобы пользоваться умными функциями, рецептами и другими возможностями. Рецепты, приготовленные шеф-поварами Cosori, доступны в приложении и обновляются еженедельно.

Примечание. Приложение VeSync постоянно дорабатывается и может меняться. Если инструкции в приложении отличаются от описанных здесь, следуйте инструкциям в приложении.

Комплект поставки

• × 1 Аэрогриль Cosori Iconic™ 6,2 л с Wi-Fi
• × 1 Решётка-вставка (crisper plate)
• × 1 Руководство пользователя
• × 1 Краткая инструкция по началу работы
• × 1 Книга рецептов

Технические характеристики

Температуры в этом руководстве приведены в градусах Цельсия. В оригинальном руководстве значения даны одновременно в °F и °C; здесь используются значения в °C.

Важные меры предосторожности и предупреждения

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
При использовании аэрогриля соблюдайте базовые меры предосторожности. Прочитайте все инструкции.

Ключевые правила безопасности

ОСТОРОЖНО, ГОРЯЧО
После завершения приготовления не прикасайтесь к наружной поверхности аэрогриля в течение 30 минут — она может быть горячей.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Пользуйтесь ручкой.
• Будьте осторожны, переворачивая корзину после приготовления: горячая решётка-вставка может выпасть и стать причиной травмы.
• Плотно вставляйте решётку-вставку в корзину, чтобы снизить вероятность её выпадения.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Через них выходит горячий пар. Держите руки и лицо вдали от отверстий.
• Всегда используйте щипцы, чтобы аккуратно извлекать горячую еду.

Общая безопасность

• Для защиты от поражения электрическим током не погружайте корпус аэрогриля, шнур или вилку в воду и другие жидкости.
• Необходим постоянный присмотр, когда прибор используется детьми или рядом с ними. Отключайте прибор от сети, когда он не используется и перед чисткой. Дайте прибору остыть, прежде чем устанавливать или снимать детали.
• Не используйте прибор с повреждённым шнуром или вилкой, а также после неисправной работы или любого повреждения. Передайте прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки.
• Не используйте аэрогриль, если он повреждён, не работает или если повреждены шнур либо вилка. Обратитесь в поддержку.
• Cosori не рекомендует использовать дополнительные насадки и принадлежности — это может привести к травмам.
• Не используйте прибор на улице.
• Не ставьте аэрогриль и его части на плиту, рядом с газовыми или электрическими конфорками, а также в нагретую духовку.
• Соблюдайте крайнюю осторожность, вынимая корзину и решётку-вставку и сливая горячий жир.
• Всегда ставьте вынутые из аэрогриля решётку-вставку и корзину на термостойкую поверхность.
• Не чистите прибор металлическими мочалками. Кусочки металла могут отделиться от мочалки и попасть на электрические части, создав риск поражения током.
• Ничего не кладите сверху на аэрогриль. Ничего не храните внутри него.
• Аэрогриль не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, отвечающим за их безопасность.
• Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с аэрогрилем.
• Аэрогриль не предназначен для управления через внешний таймер или отдельную систему дистанционного управления.
• Чтобы отключить прибор, переведите все органы управления в положение «выкл.», затем выньте вилку из розетки.
• Не используйте аэрогриль не по назначению.
• Любое обслуживание должно выполняться авторизованным сервисным специалистом.
• Инструкции по чистке принадлежностей — см. раздел «Уход и чистка».
• Только для домашнего использования. Не для коммерческого применения.

Во время приготовления

• Аэрогриль работает только горячим воздухом. Никогда не заливайте в корзину масло или жир.
• Никогда не включайте аэрогриль без установленной корзины.
• Не помещайте в аэрогриль слишком крупные продукты и металлические предметы — это может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
• Не переполняйте корзину. Продукты «с горкой» могут коснуться нагревательных элементов и вызвать возгорание.
• Не прикасайтесь к принадлежностям (в том числе к решётке-вставке) во время приготовления и сразу после него.
• Не помещайте в аэрогриль бумагу, картон, нетермостойкий пластик и подобные материалы.
• Никогда не кладите пекарскую или пергаментную бумагу в аэрогриль без продуктов сверху. Циркуляция воздуха может поднять бумагу и прижать её к нагревательным элементам.
• Если вы застилаете корзину фольгой, следите, чтобы она не касалась нагревательных элементов: это может привести к перегреву и риску возгорания.
• Всегда используйте термостойкую посуду. Будьте крайне осторожны с посудой, которая не из металла и не из стекла.
• Чтобы снизить риск возгорания, держите аэрогриль вдали от легковоспламеняющихся материалов (шторы, скатерти и т. п.). Используйте прибор на ровной, устойчивой, термостойкой поверхности вдали от источников тепла и жидкостей.
• Немедленно выключите и отключите аэрогриль от сети, если из него идёт тёмный дым. Белый дым — это нормально, он появляется при нагреве жира или разбрызгивании продуктов. Тёмный дым означает, что еда горит или есть проблема с электрической цепью. Дождитесь, пока дым рассеется, прежде чем вынимать корзину. Если причина не в подгоревшей еде, обратитесь в поддержку.
• Чтобы выключить аэрогриль, один раз нажмите кнопку питания. Прибор подаст звуковой сигнал, и все кнопки погаснут, кроме кнопки питания — она загорится оранжевым.
• Не оставляйте работающий аэрогриль без присмотра.
• Не используйте режимы AIR FRY и ROAST для тонких и лёгких продуктов: циркуляция воздуха может поднять их к нагревательным элементам.

Питание и шнур

• Выключайте аэрогриль перед тем, как вынуть вилку из розетки.
• Чтобы отключить прибор, беритесь за вилку и тяните за неё. Никогда не тяните за сетевой шнур.
• Не допускайте, чтобы сетевой шнур (или удлинитель) свисал с края стола или столешницы и касался горячих поверхностей.
• Всегда подключайте прибор к исправной заземлённой розетке. Не переделывайте вилку каким-либо образом.
• Розетка должна быть рассчитана на мощность прибора и находиться в свободном доступе.
• Держите аэрогриль и его шнур вне досягаемости детей.
• Прибор комплектуется коротким сетевым шнуром — это снижает риск запутаться в длинном шнуре или споткнуться о него.
• Если сетевой шнур повреждён, его замену должен выполнять производитель или квалифицированный специалист, чтобы избежать поражения током или возгорания. Обратитесь в поддержку.

УДЛИНИТЕЛИ

• Использовать удлинитель допустимо, если соблюдать осторожность. При использовании удлинителя:
  • Электрические характеристики удлинителя должны быть не ниже характеристик аэрогриля.
  • Шнур должен быть проложен так, чтобы он не свисал со столешницы или стола, где за него могут потянуть дети или можно случайно споткнуться.
  • Если прибор относится к типу с заземлением, комплект шнура или удлинитель должен быть трёхжильным, с заземляющим проводником.

ВНИМАНИЕ
Любое иное обслуживание должно выполняться авторизованным сервисным специалистом.

ВНИМАНИЕ — ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Детали, отмеченные значком «горячая поверхность», могут нагреваться до высоких температур, обращайтесь с ними осторожно. Избегайте прикосновений к металлическим поверхностям аэрогриля, особенно к горячим зонам, во время работы и в течение 30 минут после завершения приготовления, чтобы не получить ожог.

Горячие металлические зоны: верхняя часть корпуса с блоком управления, корпус вокруг корзины, сама корзина и решётка-вставка.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Настройка приложения VeSync

Примечание.

• Приложение VeSync постоянно улучшается и может меняться со временем. Если есть расхождения, следуйте инструкциям в приложении.
• Требуется устройство, способное запустить приложение, подключение по Wi-Fi или мобильный интернет, а также iOS версии 15 или Android версии 8 (или новее). Может взиматься стандартная плата за передачу данных и сообщения. Требуется регистрация.

Подключение

1. Чтобы скачать приложение VeSync, отсканируйте QR-код на упаковке или найдите «VeSync» в Apple App Store® либо Google Play Store.
2. Откройте приложение VeSync. Если у вас уже есть аккаунт, нажмите Log In. Чтобы создать новый аккаунт, нажмите Sign Up.
3. Подключите аэрогриль к сети — он перейдёт в режим сопряжения.
4. Нажмите + и выберите свой аэрогриль.
5. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить настройку.

Примечание. Для пользователей Android™ выберите «Разрешить» («Allow»), чтобы приложение VeSync могло работать.

Примечание. Чтобы пользоваться сторонними сервисами и продуктами, необходимо создать собственный аккаунт VeSync — с гостевым аккаунтом они не работают. С аккаунтом VeSync вы также можете открыть доступ к управлению аэрогрилем родным и друзьям.

Примечание. Название и значок прибора можно изменить в любой момент: откройте экран аэрогриля и нажмите значок настроек.

Отключение от Wi-Fi®

• Чтобы отключить Wi-Fi, нажмите и удерживайте кнопку питания 15 секунд, пока индикатор Wi-Fi не погаснет. Это сбросит аэрогриль к настройкам по умолчанию и отключит его от приложения VeSync.
• Чтобы подключиться заново, следуйте инструкциям в приложении VeSync по добавлению устройства.

Возможности приложения VeSync

Приложение VeSync открывает доступ к дополнительным функциям аэрогриля, в том числе перечисленным ниже.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

• Дистанционно доступны все функции аэрогриля, кроме запуска приготовления (это требование правил безопасности UL).
• За ходом приготовления можно следить на расстоянии.

РЕЦЕПТЫ В ПРИЛОЖЕНИИ

• В приложении доступны рецепты от шеф-поваров Cosori. Такие рецепты автоматически задают рекомендованные время и температуру на аэрогриле.
• Можно создавать и сохранять собственные рецепты.

Примечание. Приложение VeSync постоянно обновляется, набор его функций будет расширяться.

Устройство прибора

Аэрогриль оснащён двигателем постоянного тока (DC): он быстрее прогревает прибор и обеспечивает точный воздушный поток и переменную скорость вентилятора, поэтому продукты готовятся именно так, как вам нужно.

Примечание.

• Не пытайтесь открыть верхнюю часть аэрогриля — это не крышка.
• Корзина изготовлена из нержавеющей стали с антипригарным керамическим покрытием.

Части прибора

Панель управления

Примечание. Когда вы нажимаете кнопку, чтобы включить функцию, она загорается оранжевым — это значит, что функция выбрана.

Дисплей

Сообщения на дисплее

Индикатор SHAKE мигает, когда нужно проверить корзину. Индикатор гаснет после того, как корзину вынули.

Перед первым использованием

Установка

1. Достаньте аэрогриль из упаковочного пакета и удалите все упаковочные материалы, включая временные наклейки.
   Важно. Выдвиньте корзину и удалите все упаковочные материалы внутри неё.
2. Поставьте аэрогриль на устойчивую, ровную, термостойкую поверхность. Держите его вдали от поверхностей, которые может повредить пар (например, стены или навесные шкафы).
   Примечание. Оставьте не менее 13 см свободного пространства позади и над аэрогрилем. Спереди оставьте достаточно места, чтобы вынимать корзину.
3. Тщательно вымойте корзину и решётку-вставку — в посудомоечной машине или неабразивной губкой.
   ОСТОРОЖНО
   Чтобы продлить срок службы керамического покрытия решётки-вставки и внутренней поверхности корзины, рекомендуется бережная ручная мойка.
   • Не используйте абразивные чистящие средства для корзины и решётки-вставки — они поцарапают или повредят поверхность.
   • Если вы заметили трещины или отслоение покрытия решётки-вставки или корзины, рекомендуем заменить их, чтобы сохранить качество приготовления.
4. Протрите аэрогриль внутри и снаружи слегка влажной тканью. Насухо вытрите полотенцем.
5. Установите решётку-вставку обратно в корзину. Наклоните решётку, вставьте одну сторону, затем нажмите на другую сторону.
6. Установите корзину в аэрогриль.

Силиконовые упоры

• На решётке-вставке есть четыре силиконовых упора из безопасного для пищи материала. Они удерживают решётку прижатой ко дну корзины.
• Устанавливая решётку-вставку в корзину, наклоните её, вставьте одну сторону, затем нажмите на другую сторону.

Примечание. Если вставлять решётку в корзину с усилием и неправильно, можно повредить её.

• Следите, чтобы дети не играли с силиконовыми упорами и не проглотили их.

Тестовый запуск

Тестовый запуск поможет освоиться с аэрогрилем, убедиться, что он работает правильно, и заодно удалить возможные остатки производства.

1. Убедитесь, что корзина аэрогриля пуста, затем подключите прибор к сети.
2. Нажмите AIR FRY. На дисплее появится «195 °C» и «10 MIN». Установите время 5 минут.
3. Нажмите ▶⏸, чтобы начать.
4. По окончании аэрогриль подаст звуковой сигнал, а на дисплее появится «End».
5. Нажмите кнопку снятия корзины и выньте корзину. Дайте ей полностью остыть в течение 10–30 минут.

Примечание.

• Будьте осторожны, переворачивая корзину после приготовления: горячая решётка-вставка может выпасть и стать причиной травмы.
• Не откручивайте ручку от корзины.

Использование аэрогриля

Примечание.

• Ничего не кладите сверху на аэрогриль, чтобы не повредить стеклянную панель управления.
• Аэрогриль — это не фритюрница. Не заливайте в корзину масло, жир для жарки или любую жидкость.
• Вынимая корзину из аэрогриля, остерегайтесь горячего пара.

Режимы приготовления

Готовить в режиме — самый простой способ. Для каждого режима заданы оптимальные время, температура и скорость вентилятора под определённый тип продуктов. См. «Таблица приготовления».

Время и температуру можно менять во всех режимах.

КАК НАСТРОИТЬ РЕЖИМ «ПОД СЕБЯ»

1. Нажмите кнопку режима, который хотите настроить.
2. Нажимайте ⌃ или ⌄, чтобы изменить время или температуру режима.
3. Чтобы сохранить настройку, нажмите и удерживайте кнопку режима 3 секунды, пока не услышите звуковой сигнал.

Примечание. Нажмите и удерживайте ⌃ или ⌄, чтобы быстро увеличивать или уменьшать время либо температуру.

КАК СБРОСИТЬ ВСЕ РЕЖИМЫ

• Нажмите и удерживайте кнопку питания 15 секунд.

Приготовление в режиме аэрогриля

1. Установите решётку-вставку в корзину. Решётка позволяет лишнему маслу стекать на дно корзины.
   Примечание. Для некоторых рецептов решётка-вставка не используется — например, для маффинов и хлеба.
2. Для предварительного нагрева нажмите AIR FRY, установите температуру 230 °C и время 4 минуты, затем нажмите ▶⏸.
3. Когда аэрогриль подаст сигнал и на дисплее появится «End», положите продукты в корзину.
4. Выберите режим приготовления (см. «Таблица приготовления»).
5. Измените температуру и время кнопками ⌃ и ⌄. Это можно делать в любой момент во время приготовления.
6. Нажмите ▶⏸, чтобы начать приготовление.
7. По окончании аэрогриль подаст звуковой сигнал. На дисплее появится «End».
8. Выньте корзину из аэрогриля, остерегаясь горячего пара. Для извлечения продуктов используйте щипцы или термостойкие приборы.
9. Дайте прибору остыть перед чисткой.

Примечание. Для каждого режима заданы оптимальные время, температура и скорость вентилятора под определённые продукты. Если режим не выбран, аэрогриль по умолчанию использует режим Air Fry.

Напоминание встряхнуть (Shake Reminder)

Напоминание встряхнуть — это удобная проверка в середине приготовления: вы можете перевернуть, встряхнуть или поправить блюдо, чтобы получить нужную текстуру и вкус.

1. Нажмите AIR FRY.
   Примечание. Напоминание встряхнуть работает только с режимом AIR FRY.
2. При необходимости измените время и температуру.
3. Нажмите SHAKE, чтобы включить напоминание.
4. Нажмите ▶⏸, чтобы начать приготовление. На середине программы аэрогриль подаст 5 звуковых сигналов, а на дисплее замигает индикатор SHAKE.
5. Выньте корзину, чтобы встряхнуть, перевернуть или проверить продукты. Индикатор перестанет мигать, как только вы вынете корзину.

Примечание.

• Напоминание можно выключить в любой момент во время приготовления, нажав SHAKE.
• Напоминание встряхнуть также включается и выключается в приложении VeSync.
• Не встряхивайте продукты, если есть риск разбрызгивания горячей жидкости.
• Если вы не вынете корзину, аэрогриль подаст сигнал повторно через 1 минуту.
• Когда вы вынимаете корзину, аэрогриль автоматически приостанавливает приготовление, а на дисплее отображается [- - - -], пока корзина не будет установлена обратно.
• Когда вы возвращаете корзину на место, приготовление продолжается автоматически.
• Старайтесь не держать корзину вынутой дольше 30 секунд — аэрогриль может начать остывать.

ЧТО СТОИТ ПРОВЕРЯТЬ

• Мелкие продукты, уложенные слоями, обычно нужно встряхивать — например, запечённый картофель, картофель фри или куриные стрипсы.
• Крупные куски мяса, такие как стейки и рёбра, лучше переворачивать, чтобы они равномерно подрумянились.
• Проверка выпечки — кексов и маффинов — в середине приготовления помогает избежать как недопекания, так и пересушивания.

Таблица приготовления

Примечание. Результат может отличаться. Время и температуру можно изменить в любом режиме. Чтобы вернуться к настройкам по умолчанию, нажмите и удерживайте кнопку соответствующего режима на панели.

Советы по приготовлению

Переполнение корзины

• Если корзина переполнена, продукты приготовятся неравномерно.

Использование масла

• Небольшое количество масла сделает продукты более хрустящими. Используйте не более 2 столовых ложек (30 мл) масла.
• Спреи с маслом отлично подходят, чтобы равномерно нанести небольшое количество масла на все продукты.

Продукты

• В аэрогриле можно готовить любые замороженные продукты и всё, что можно запекать в духовке.
• Для тортов, пирожков и любых блюд с начинкой или жидким тестом кладите продукты в термостойкую форму, а затем ставьте её в корзину.
• При приготовлении жирных продуктов жир скапливается под решёткой-вставкой. Чтобы избежать избыточного дыма при готовке, сливайте вытопившийся жир после приготовления.
• Продукты в жидком маринаде дают брызги и лишний дым. Промакивайте их насухо перед приготовлением.
• Пользуйтесь таблицей приготовления, чтобы выбрать подходящий режим для рецепта.

Картофель фри

• Добавьте ½–1 столовую ложку (8–15 мл) масла для хрустящей корочки.
• Если готовите фри из сырого картофеля, замочите нарезанный картофель в воде на 15 минут, чтобы удалить крахмал. Промакните полотенцем перед добавлением масла.
• Нарезайте сырой картофель мельче — так получится более хрустящим. Попробуйте брусочки размером 0,6 × 7,6 см.

Примечание. Больше советов и рецептов — в приложении VeSync и на сайте Cosori.

Дополнительные функции

Переключение единиц температуры

• Нажмите и удерживайте TEMP ⌃ и ⌄ в течение 3 секунд.
• Единицы измерения температуры переключатся с Фаренгейта на Цельсий.
• Повторите, чтобы вернуться к Фаренгейту.

Пауза

• Нажмите ▶⏸, чтобы приостановить приготовление. Аэрогриль прекратит нагрев, а значок ▶⏸ будет мигать, пока вы снова не нажмёте ▶⏸ для продолжения.
• После 10 минут бездействия аэрогриль перейдёт в режим ожидания.
• Эта функция позволяет приостановить приготовление, не вынимая корзину из прибора.

Автоматическое возобновление приготовления

• Если вы выдвинете корзину, аэрогриль автоматически приостановит приготовление. На дисплее появится [- - - -].
• Когда вы вернёте корзину на место, аэрогриль автоматически продолжит приготовление с прежними настройками.

Автоматический режим ожидания

• Если ни один режим приготовления не активен, аэрогриль сбросит все настройки и перейдёт в режим ожидания через 10 минут бездействия.
• Если корзина вынута, аэрогриль сбросит все настройки и перейдёт в режим ожидания через 10 минут бездействия.

Уход и чистка

Примечание. Всегда мойте корзину и решётку-вставку после каждого использования.

1. Выключите аэрогриль и отключите его от сети. Дайте прибору полностью остыть перед чисткой. Чтобы он остыл быстрее, выдвиньте корзину.
2. Корзину и решётку-вставку можно мыть в посудомоечной машине. Также их можно вымыть неабразивной губкой с горячей водой и мягким моющим средством. При необходимости замочите.
3. Корпус из нержавеющей стали:
   1. Протрите аэрогриль снаружи салфеткой из микрофибры или салфеткой для полировки нержавеющей стали, чтобы удалить отпечатки пальцев и следы.
   2. При пятнах или потускнении используйте средство для нержавеющей стали и мягкую влажную ткань, аккуратно протирая вдоль направления шлифовки металла.
4. Для стойкого жира:
   1. В небольшой миске смешайте 2 столовые ложки (30 г) пищевой соды и 1 столовую ложку (15 мл) воды до состояния пасты.
   2. Губкой нанесите пасту на корзину и решётку-вставку и потрите. Оставьте на 15 минут, затем сполосните.
   3. Вымойте корзину и решётку-вставку водой с моющим средством перед использованием.
5. Протрите рабочую камеру аэрогриля слегка влажной неабразивной губкой или тканью. Не погружайте прибор в воду. При необходимости очистите нагревательный элемент от остатков пищи.
6. Просушите перед использованием.

Примечание. Убедитесь, что нагревательный элемент полностью сухой, прежде чем включать аэрогриль.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
Не применяйте для аэрогриля воск и полироль для бытовой техники, отбеливатель, металлические мочалки, абразивные губки и химикаты, а также промышленные средства для чистки духовок.

ОСТОРОЖНО
Чтобы продлить срок службы керамического покрытия решётки-вставки и внутренней поверхности корзины, рекомендуется бережная ручная мойка.

• Не используйте металлические приборы и абразивные средства для корзины и решётки-вставки — они поцарапают или повредят поверхность.
• Не роняйте корзину и решётку-вставку и не ударяйте их о твёрдые предметы — это может повредить покрытие.
• Если вы заметили трещины или отслоение антипригарного покрытия решётки-вставки или корзины, рекомендуем заменить их, чтобы сохранить качество приготовления.

Принадлежности

Для аэрогриля доступны дополнительные и сменные принадлежности. За подробностями обращайтесь в службу поддержки.

Устранение неисправностей

Если вашей проблемы нет в списке, обратитесь в службу поддержки.

Гарантия и поддержка в России

Гарантия

Гарантийный срок на аэрогрили COSORI в России составляет 24 месяца с момента покупки. Это официальный гарантийный срок, действующий на территории Российской Федерации.

Для обращения по гарантии сохраняйте:

• кассовый или товарный чек либо иной документ, подтверждающий дату покупки;
• номер заказа, если покупка совершена в интернет-магазине;
• сам прибор — не утилизируйте его до обращения в поддержку.

Для справки. Рекомендуем записать данные о покупке — номер заказа и дату покупки.

Поддержка

По вопросам работы прибора, гарантии, сменных принадлежностей и сервисного обслуживания обращайтесь на сайт cosori.ru.

ВАЖНО
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные нарушением инструкций настоящего руководства, использованием неодобренных принадлежностей, а также на естественный износ деталей.

О переводе: что опущено

Настоящий документ — перевод на русский язык оригинального руководства пользователя COSORI Iconic™, адаптированный для России. Перевод выполнен по разделам, относящимся к устройству, безопасности и эксплуатации прибора.

Опущенные разделы оригинала

• Limited Warranty Information — условия ограниченной гарантии зарубежного рынка, включая указанные там сроки. Эти условия действуют только в стране первоначальной покупки и не применяются в России. Действующие в России гарантийные условия приведены в разделе 13.
• Customer Support — контакты зарубежных служб поддержки (телефоны, почтовый адрес, региональные адреса электронной почты, местные часы работы). В России поддержка — на сайте cosori.ru и по адресу info@cosori.ru.
• Предупреждение California Proposition 65 и разделы FCC (Federal Communication Commission Interference Statement — Part 15, FCC Radiation Exposure Statement, FCC SDoC Supplier's Declaration of Conformity) — уведомления и требования зарубежного регулирования, за пределами соответствующей юрисдикции не применяются.
• Attributions — перечень товарных знаков третьих лиц.

Адаптация данных

• Все температуры приведены в градусах Цельсия (в оригинале даны обе шкалы). Диапазон прибора — 30–230 °C.
• Размеры приведены в сантиметрах, вес — в килограммах, объёмы — в литрах и миллилитрах.
• Параметры электропитания в разделе 2 приведены для российской электросети: переменный ток 220–240 В, 50/60 Гц. Точные данные вашего экземпляра указаны на шильдике на нижней панели прибора.
• Из обозначения модели убран буквенный индекс рынка: прибор указан как CAF-SE601S.
• В разделе «Питание и шнур» требования, специфичные для зарубежных электросетей (форма вилки, местные стандарты удлинителей), заменены общими требованиями к заземлённой розетке и исправному шнуру.
• Разделы о голосовых помощниках сторонних сервисов опущены: в России эти сервисы недоступны. Умные функции аэрогриля работают через приложение VeSync.
• Иллюстрации оригинала заменены текстовыми описаниями частей прибора, панели управления и дисплея.

Названия режимов на панели управления приведены латиницей так, как они нанесены на прибор (AIR FRY, ROAST, BAKE, DRY, PROOF, REHEAT, SHAKE), с переводом в таблице приготовления.